Используйте Blend или XAMLWriter, используя одну из техник , показанных здесь , чтобы получить ControlTemplate CheckBox.
Посмотрите, как и где определяется «квадрат» - я уверен, чтовы увидите, что к нему применены поля и / или отступы, и / или другое форматирование.
На этом этапе вы можете использовать эту информацию для реализации вашего стиля.Из вашего фрагмента неясно, реализуете ли вы ControlTemplate CheckBox, но это может быть проще всего.
Oh, и FYI - в WPF они называются ResourceDictionaries, а не таблицы стилей.