На вашем сервере сборки найдите msbuild.exe.config в C: \ Windows \ Microsoft.NET \ Framework \ v4.0.30319 (вам также придется изменить версию x64, если вы используете 64-битную версию).
Добавьте следующее в конец конфига (в разделе)
<NetFx40_LegacySecurityPolicy enabled="true"/>
Другими словами, конец вашей конфигурации должен выглядеть так:
</assemblyBinding>
<NetFx40_LegacySecurityPolicy enabled="true"/>
</runtime>
<!-- To define one or more new toolsets, add an 'msbuildToolsets' element in this file. -->
</configuration>