Файл не похож на правильное представление NSDictionary для меня.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>Kod</key>
<string>USD</string>
<key>Baslik</key>
<string>Amerikan Doları</string>
<key>Adet</key>
<integer>1</integer>
<key>DovizAlis</key>
<real>1,5886</real>
<key>DovizSatis</key>
<real>1,5963</real>
<key>EfektifAlis</key>
<real>1,5875</real>
<key>EfektifSatis</key>
<real>1,5987</real>
</dict>
<dict>
...
</dict>
<dict>
...
</dict>
<dict>
...
</dict>
Нет словаря "root".Редактор plist может открыть его, но показывает только первый словарь.Так что я думаю, что это просто неверный файл.