Вы не можете сделать это в IE8, не в JavaScript, способ работы границ для <table>
элементов несколько отличается от начального, и сильно отличается от <td>
(как будет вести себя свертывание? Какова кривая ?).
IE8 просто не поддерживает то, что вы хотите здесь ... вы можете использовать изображения, но тогда ваша разметка сильно увеличится.