Нет ничего более ужасного, чем исключение AccessViolation, только StackOverflow хуже. Я могу разглядеть «общение»: этот неуправляемый код, вероятно, выполняется в потоке, о котором ни CLR, ни организатор тестов ничего не знают. Там очень ограниченные возможности, нет способа создать такой поток, просто использующий его.
Это проблема повреждения памяти, распределитель отладки в CRT заполняет освобожденные блоки памяти 0xfeeefeee. Это не кошерное, кстати, вы должны запускать только модульные тесты в сборке выпуска.