Мне особенно интересно, может ли овладение различными языками снизить среднюю производительность.
Я сильно сомневаюсь в этом.Так как я изучил функциональное программирование, я улучшил способ написания своего Java (нефункционального) кода.Изучение новых языков - это отличное упражнение по программированию, которое вряд ли снизит вашу производительность.