добавить в форму контекстное меню, которое будет отображаться только при щелчке правой кнопкой мыши на отключенном текстовом поле. в контекстном меню будет только одна опция, копировать. в своем обработчике событий скопируйте содержимое текстового поля в буфер обмена.