Вы можете попробовать использовать замечательный AppleDisplayScaleFactor, но я бы не удивился, если бы многие вещи перестали работать правильно. Так что это правильно увеличит размер шрифта (наряду со всем остальным), но головные боли, вероятно, останутся. Или стать намного, намного хуже. Но эй, ты спросил!
defaults write com.apple.InterfaceBuilder3 AppleDisplayScaleFactor 1.2