SynEdit не поддерживает шрифты переменной ширины. Только с фиксированной шириной. Давным-давно, когда SynEdit активно развивался, такой запрос был сделан одним пользователем и отклонен из-за перезаписи, необходимой для поддержки шрифтов переменной ширины. По этой причине я удалил SynEdit из моей панели инструментов. Теперь я использую Scintilla, гораздо лучший редактор.