Если все, что нужно источнику вашего проекта, - это доступ к содержимому, сгенерированному сборкой ant, вы можете использовать build-helper-maven-plugin для присоединения источника .
Если содержимое ant-сборки необходимо в качестве зависимости, то вам, вероятно, следует переместить связанный с ant код в отдельный проект и собрать его.
Если предоставлено больше подробностей, возможно,кто-то может предложить лучшее решение.