Ответ Шона Л. правильный.
Мое добавление заключается в том, что я сделал несколько вызовов командной строки, чтобы сделать это.
Делает "Что именно здесь происходит" немного понятнее, ИМХО.
Поместите ниже в .bat файл. И сохраните его в c: \ (где угодно) ...... если ваша BASEDIRECTORY установлена в c: \ (где-то) (или соответствует букве диска).
set __MYWORKSPACENAME=MySuperCoolNewWorkSpaceName001
set __BASEDIRECTORY=c:\tfsstuff\
MD %__BASEDIRECTORY%
CD %__BASEDIRECTORY%
set __tfExe=C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio 11.0\Common7\IDE\TF.exe
"%__tfExe%" workspace /new %__MYWORKSPACENAME% /collection:http://myteamfoundationserver:8080/tfs/my_super_cool_projects /noprompt
"%__tfExe%" workfold /map $/MyBranch %__BASEDIRECTORY%\MyBranch
"%__tfExe%" get %__BASEDIRECTORY%\MyBranch\ /recursive /noprompt
set __BASEDIRECTORY=
set __MYWORKSPACENAME=
set __tfExe=