Не следует пытаться взобраться по иерархии модели, если редактору требуются дополнительные данные, добавьте их в модель или используйте ViewData.
Вызов редактора визуализации будет выглядеть примерно так:
<%: Html.EditorFor(model => model.EditorModel, new {viewDataKeyName = Model.AdditionalData})%>
Будьте осторожны при добавлении данных, которые жизненно важны для редактора таким образом, поскольку они должны быть включены в каждый вызов этого шаблона, поэтому я предпочитаю включать значения в саму модель.