Да, это обычная база данных SQLServer. Если у вас есть действительные имя пользователя и пароль, просто войдите в базу данных ReportServer с помощью SQLServer Management Studio и продолжайте оттуда.
Я настоятельно рекомендую вам связаться с любыми администраторами баз данных SQLServer, отвечающими за соответствующую базу данных ReportServer, прежде чем приступать к созданию и заполнению таких таблиц.