Может быть, я вас не правильно понимаю, но, конечно, вы можете использовать команду экспорта tortoiseSVN с https://
Вы пробовали это?Каково ваше точное сообщение об ошибке?
В противном случае вы можете использовать командную строку:
svn export <YOUR_REPO_URL> <PATH(optional)>