В вашей таблице стилей вы должны будете определить префиксы для пространства имен «urn: metoc: jmcbl: jmibl» и urn: metoc: jmcbl: jmcbl: jmibl и использовать их для явной квалификации ссылок на JMO_obsList и другие элементы.Кроме того, ссылки на windSpeed и другие атрибуты XML должны указываться с помощью атрибута: axis
Пример полного объявления значения:
<span style="color:blue">
<xsl:value-of xmlns:ns1="urn:metoc:jmcbl:jmibl"
xmlns:ns2="urn:metoc:jmcbl:jmcbl:jmibl"
select="ns1:JMO_obsList/ns2:JMO_obs/ns1:JMO_surfaceObs/@ns2:stationPressure"/>
</span>