Для этого вам понадобится Win32 API.
Сначала найдите окно, которое вы хотите вывести на передний план, вызвав FindWindow , чтобы получить его дескриптор, а затем используйте SetForegroundWindow API, чтобы вывести его на передний план.
PInvoke содержит объявления для этих методов.