Это немного поздно, но у меня просто была эта проблема, и я не мог найти решение. Мой не включал точку, и добавление пробела не помогло.
У меня была кнопка с содержимым, привязанным к строке в моей модели представления, которая была чем-то вроде «count (0)» и рендерилась как «(count (0»). После некоторого возни и игры с шаблоном кнопки, Я обнаружил, что моя кнопка содержится в StackPanel с установленным параметром FlowDirection RightToLeft. Казалось бы, элемент управления Button наследует это значение от родителя, поэтому, как только я вернул FlowDirection для кнопки обратно в LeftToRight, проблема была решена. *
Я не знаю причину, по которой он изменяет порядок текста при рендеринге, но, по крайней мере, это решение, похоже, решает проблему.