У меня была та же проблема: я зарегистрировал ряд файлов utf8 (нативная кодировка для Linux), некоторые из которых были ошибочно восприняты как двоичные и отображали «(bin)». Я не вникал в то, как произошла ошибка, но проверил, что там было ...
$ svn propget svn:mime-type *
... отметил, что правильно отмеченные текстовые файлы вообще не имеют свойства svn: mime, и просто удалил свойство svn: mime-type из текстовых файлов, неправильно ошибочно двоичных.
$ svn propdel svn:mime-type [mislabeled-text-file...]
$ svn ci -m "zap binary mime-types" [mislabeled-text-file...]
Это, похоже, сработало без вреда. Предостережение: я понятия не имею, как будет вести себя Windows в этом случае, хотя это легко проверить.