Как сказано в плагине ADT для разработчиков ресурсов Android, все еще есть некоторые ошибки, поэтому лучше использовать плагин ADT с 3.5 Galileo.
Я пытался использовать плагин ADT с Eclipse Helios под Ubuntu, но я пришелиз-за множества проблем, так что я переключаюсь обратно на Галилео, подобная проблема никогда не возникала ...