(отвечая на мой вопрос)
Я получил эту работу, вручную отслеживая поля titleView (его расстояние от краев панели навигации) - сохраняя при исчезновении представления, и восстанавливая при повторном появлении представления.
Идея в том, что мы не восстанавливаем titleView до того размера, который у него был ранее; скорее, мы восстанавливаем его так, чтобы оно имело те же поля , что и ранее. Таким образом, если телефон повернут, titleView будет иметь новый, соответствующий размер.
Вот мой код:
В моем представлении .h файл контроллера:
@interface MyViewController ...
{
CGRect titleSuperviewBounds;
UIEdgeInsets titleViewMargins;
}
В моем представлении .m файл контроллера:
/**
* Helper function: Given a parent view's bounds and a child view's frame,
* calculate the margins of the child view.
*/
- (UIEdgeInsets) calcMarginsFromParentBounds:(CGRect)parentBounds
childFrame:(CGRect)childFrame {
UIEdgeInsets margins;
margins.left = childFrame.origin.x;
margins.top = childFrame.origin.y;
margins.right = parentBounds.size.width -
(childFrame.origin.x + childFrame.size.width);
margins.bottom = parentBounds.size.height -
(childFrame.origin.y + childFrame.size.height);
return margins;
}
- (void)viewDidUnload {
[super viewDidUnload];
titleSuperviewBounds = CGRectZero;
titleViewMargins = UIEdgeInsetsZero;
}
- (void) viewWillDisappear:(BOOL)animated {
[super viewWillDisappear:animated];
// Keep track of bounds information, so that if the user changes the
// phone's orientation while we are in a different view, then when we
// return to this view, we can fix the titleView's size.
titleSuperviewBounds = self.navigationItem.titleView.superview.bounds;
CGRect titleViewFrame = self.navigationItem.titleView.frame;
titleViewMargins = [self calcMarginsFromParentBounds:titleSuperviewBounds
childFrame:titleViewFrame];
}
- (void) viewDidAppear:(BOOL)animated {
[super viewDidAppear:animated];
// Check for the case where the user went into a different view, then
// changed the phone's orientation, then returned to this view. In that
// case, our titleView probably has the wrong size, and we need to fix it.
if (titleSuperviewBounds.size.width > 0) {
CGRect newSuperviewBounds =
self.navigationItem.titleView.superview.bounds;
if (newSuperviewBounds.size.width > 0 &&
!CGRectEqualToRect(titleSuperviewBounds, newSuperviewBounds))
{
CGRect newFrame = UIEdgeInsetsInsetRect(newSuperviewBounds,
titleViewMargins);
newFrame.size.height =
self.navigationItem.titleView.frame.size.height;
newFrame.origin.y = floor((newSuperviewBounds.size.height -
self.navigationItem.titleView.frame.size.height) / 2);
self.navigationItem.titleView.frame = newFrame;
}
}
}