64-битное приложение пытается ссылаться на 32-битную DLL? Если это так, либо получите 64-битную версию dll, либо принудительно запустите приложение в 32-битной версии, используя
corflags /32bit+ myApp.exe
Или, как вы говорите, просто встроить 32-разрядную (x86)