Что было бы предпочтительным решением для размещения небольшого локального хранилища плагинов с парой наших собственных плагинов?
Вы можете сделать как eclipse.org, и заархивировать плагины.
С небольшой командой достаточно разархивировать плагины в локальной файловой системе.