У меня тоже была эта проблема, и я нашел решение.
Однако проблема была не в Eclipse, а в моих настройках ключа Caps Lock.Поэтому это решение может не относиться к вашей проблеме.Учитывая разочарование, которое я пережил, чтобы исправить это, я все же хотел бы поделиться этим с вами.
Я использую Ubuntu 12.10.В Системных настройках в разделе Раскладка клавиатуры, Параметры ... у меня было «Поведение ключа Caps Lock», установленное на «Сделать Caps Lock дополнительным элементом управления, но оставляйте Caps_Lock keysym».
Когда я изменил это на «По умолчанию »и изменил« положение клавиши Ctrl »на« Caps Lock as Ctrl », проблема в Eclipse была решена.