Я не думаю, что есть что-то плохое в использовании фигурных скобок только для разграничения области видимости - иногда это может быть очень полезно.
Показательный пример - однажды я наткнулся на библиотеку профилирования, которая использовала объекты Profile
для временных отрезков кода. Они работали, измеряя время от их создания до уничтожения, и, следовательно, работали лучше всего, создаваясь в стеке, а затем уничтожались, когда выходили за рамки, таким образом измеряя время, проведенное в этой конкретной области. Если вы хотите рассчитать время для чего-то, что по своей сути не имеет собственной области видимости, то, возможно, лучше всего добавить дополнительные фигурные скобки для определения этой области.
Что касается читабельности, я могу понять, почему StyleCop это не нравится, но любой, кто имеет какой-либо опыт работы с C / C ++ / Java / C # / ..., знает, что пара скобок определяет область видимости, и это должно быть достаточно очевидно вот что ты пытаешься сделать.