Не знаю, возможно ли добавить Flash-баннер в тему Wordpress ... В идеале, этот баннер всегда должен быть в заголовке сайта. Любые идеи о том, как я мог бы сделать это?
Да, это очень возможно. Я бы порекомендовал использовать swfobject для замены текущего заголовка на Flash-ролик. Таким образом, он будет грациозно ухудшаться для всех, у кого нет нужного флеш-плеера, а также вы получаете преимущество правильной индексации Google.
Вам нужно отредактировать соответствующий файл .php, содержащий ваш баннер (я не знаю, какую версию WordPress вы используете).
Код будет ресурсоемким и уродливым.