Мы работали над проектом, который использовал Flare и Flex. Мы должны были предоставить данные для Flare в формате XML под названием GraphML, поэтому у нас был код для преобразования данных в требуемый формат в нашем бэкэнде C #, а затем мы передали его во Flex. Там были все учебные пособия, так что потребовалось некоторое время, чтобы понять это.
Существует довольно крутой графический инструмент (хотя и коммерческий), который называется Kapit . Посмотрите их Diagrammer и Visualizer demos . Возможно, стоит потратить.
Но я согласен с мистером Оуэном, в этом вопросе есть сумасшедший размах:)