Мне нужен плагин Flash Builder, который принимает уродливый неотформатированный mxml и делает его красивым
+ 1, если вы хотите что-то подобное тоже.
Редактировать: заметил, что скриншот едва читаем.Увеличенная версия здесь: http://dl.dropbox.com/u/672147/mxmlFormatterDream.png
Сделайте плагин Flex Formatter , только один, о котором я знаю. Не уверен, что он будет выполнять именно то форматирование, которое у вас есть, но у него много вариантов.