В PE-файле находится таблица глобальных перемещений - это список адресов (например, глобальные переменные или константы, которые должны храниться во время выполнения, например, строки), которые должны быть изменены загрузчиком PE.Если вы знали, какой записью является данная переменная, вы можете получить ее адрес, а затем изменить ее вручную.Тем не менее, это будет полная сучка, и вам потребуется глубокое знание вашего любимого компилятора и формата PE.Проще просто использовать XML, Lua или что-то еще, что полностью переносимо - они были изобретены именно для этой цели.
Редактировать:
Почему бы просто не использовать const char **?Что-то не так с тем, что это нормальная переменная времени выполнения?