В vim вы можете отключить перенос с помощью
:set wrap!
К сожалению, он не дает вам четкого указания на то, что на экране больше символов, поэтому вам нужно знать, какие строки растягиваютсяза пределами ширины вашего терминала, чтобы вы могли прокрутить, чтобы увидеть остальную часть строки.