Я смотрел на обработчики событий Drop и ItemDroppedOn Target, но кажется, что вы можете получить доступ только к источнику.Отправителем является TreeViewDragDropTarget, когда я на самом деле хочу увидеть элемент в TreeView, на который добавляется.
private void drag_Drop(object sender, Microsoft.Windows.DragEventArgs e) { ((System.Windows.FrameworkElement)(e.OriginalSource)).DataContext
Это то, что я искал