Вы упоминаете свой класс Учетной записи, но не класс, представляющий публикации или журналы. См. http://homepages.tcp.co.uk/~m-wigley/gc_wp_ded.html ( В архиве ).
Используя язык ссылочного сайта, «ресурс», который создается для передачи, - это журнал (запись), состоящий из двух публикаций, каждая для разных учетных записей. Так что вы бы хотели JournalsController. Чтобы добавить перевод, вы должны добавить POST к действию index в JournalsController. Параметры будут включать дату, сумму, debit_account, credit_account, получателя платежа, авизо и т. Д.
Использование REST на AccountsController предназначено для создания, обновления или удаления учетных записей, а не проводок (транзакций), которые содержатся в учетных записях.