http://github.com/pengwynn/octopussy/blob/master/lib/octopussy/client.rb, строка 21
Я не очень знаком с SingleForwardable, но я предполагаю, что эта строка в octopussy.rb перенаправляет следующие вызовы в Octopussy клиенту
def_delegators :client, :search_users, :user, :followers, :following, :follows?, :watched
Что касается того, почему вы не можете его найти, так это потому, что он является документом против недокументированного кода, который практически бесполезен. Для таких маленьких вещей, как эта, с дерьмовым rdoc, часто лучше просто взломать исходный код (и молиться, чтобы тот, кто написал это, делал вещи простыми)