Понятия не имею, как вы могли настроить радиостанцию. Но я думаю, что могу рассказать вам, как открыть медиаплеер:
Однажды я позвонил в bat-файл, чтобы обновить свой IP-адрес, и он отлично сработал. Если вам удастся вызвать .bat, то вы можете забыть о java, попробовать запустить плеер и отправить ему параметры оттуда.
Вот как Java должна вызывать .bat:
Runtime.getRuntime().exec("cmd /c start file.bat");
Это более или менее реализация .bat должна выглядеть следующим образом:
start "" "% programfiles% \ Windows Media Player \ wmplayer.exe"
Теперь вам нужно только узнать, как настроить медиаплеер для запуска на той станции, которую вы хотите, по умолчанию.