Я смотрю на файл readme, и нет никаких инструкций о том, как установить его локально на моем компьютере с Ubuntu (любопытно, на Mac OS он отличается?)
http://github.com/boto/boto/blob/master/README
Есть пакет на pypi:
http://pypi.python.org/pypi/boto
Просто установите как любой другой пакет python, используя easy_install:
easy_install boto
Или загрузите пакет вручную и запустите python setup.py install.
python setup.py install
Документация Amazon должна помочь. Вот руководство по началу работы для S3 и Python . Это в магазине сыра, так что это просто, как
sudo pip install -U boto
или
sudo easy_install boto