Насколько я знаю, литеральные строки хранятся в байт-коде в том же формате, что и в исходном коде, то есть "sometexthere".Тем не менее, я предлагаю вам просто скомпилировать файл Lua без функции, кроме возвращаемой строки, и посмотреть, как он выглядит в байт-коде.