Visual SVN представляет собой готовую комбинацию нескольких вещей, включая Apache Tomcat. Вы можете собрать их самостоятельно без Visual SVN, а затем настроить их так, как вам нравится.
Другой вариант - установить дополнительные серверы Visual SVN на другие машины.
Однако вопрос в том, чего вы пытаетесь достичь. Например, вы можете иметь множество репозиториев на одном сервере и множество проектов в каждом репозитории. Если вы поместите папку с данными на достаточно большой диск, вы увидите, что (практически) у вас не останется свободного места. Следите за размером, и вы должны заметить, что он не требует много места.
Чего вы пытаетесь достичь, на что это не распространяется?