Я думаю, что это ошибка конфигурации, основанная на похожих, но не идентичных ответах на ошибки, которые я нашел, такие как требование 'fncache' не поддерживается.
Не знаю, откуда это происходит, но это начало происходить ПОСЛЕобновить.
Кажется, на вашем пути есть старый исполняемый файл hg.Сообщение об ошибке появляется, когда клиент пытается получить доступ к локальному репозиторию, созданному более высокой версией hg.
Обычно это проблема с настройкой сервера. Это означает, что сервер не возвращает ожидаемый ответ.
Вы используете static-http? (и, пожалуйста, добавьте командную строку, которую вы используете, когда получаете сообщение об ошибке).