На данный момент не существует сторонних надстроек рефакторинга для MonoDevelop.Однако сама IDE включает в себя множество операций рефакторинга и помощников по кодированию, поэтому, возможно, вы найдете то, что вам нужно, без использования надстройки.