Вы не указываете, в какой операции jqGrid может быть сгенерировано исключение.Существуют различные обработчики событий, которые можно использовать для получения текста сообщения об ошибке из исключения и его декодирования.
Например, loadError (xhr, st, err) можно использовать дляотобразить сообщение об ошибке, которое появляется на сервере во время загрузки jqGrid.Я имею в виду ошибки, возвращаемые сервером при запросах ajax.
Дополнительно errorTextFormat (data) может использоваться для декодирования ошибок, возникающих на сервере во время запросов ajax редактирование формы .или errorfunc (rowid, res, stat) для встроенного редактирования и errorCell (ответ сервера, состояние) для редактирование ячейки .
Таким образом, вы можете использовать соответствующие функции обработчика событий в разных местах для декодирования текста сообщения об исключении.