Это было бы нелегко, поскольку произошли серьезные изменения с 6,5 до 7.
Один из способов, которые я предлагаю оценить, следующий:
Сначала обновите до sql server 2000. В SQL 2000 есть опция совместимости для 6.5 (а в 2008 нет).
После этого обновления до 2008 года.
Возможно, это не защитит вас от переписывания кода. Сейчас я могу вспомнить две вещи:
1) вам придется изменить все двойные кавычки "на одинарные кавычки"
2) вам нужно будет проверить все пустые чеки
Я не уверен, что предложенный мной способ автоматизирует все это для вас, но шанс, что этот способ сэкономит вам время.