Извините, что беспокою вас.
Мне интересно, если использование utf 8 в sqlite такое же, как mysql, поэтому достаточно установить эти строки в application.ini
resources.db.adapter = "PDO_SQLITE"
resources.db.params.dbname = APPLICATION_PATH "/../data/db/guestbook.db"
resources.db.params.charset = UTF8
resources.db.isDefaultTableAdapter = true
or I should do a query in my bootstrap like
PRAGMA encoding = "UTF-8";
КстатиZF делает работу (я имею в виду, в каком классе)?
Пока.