Я бы, вероятно, сделал командный файл, что-то вроде этого (не проверено):
dir /b /S *.cs > allcsfiles.txt
svn add --targets allcsfiles.txt
Я полагаю, что svn не возражает, если вы попытаетесь добавить файлы, которые уже имеют версии ...
Во всяком случае, это, вероятно, почти так же автоматически, как вы легко получите.