Если лицензия разрешает это, да. например GPL, LGPL, BSD, MIT или множество других лицензий с открытым исходным кодом. Некоторые коммерческие лицензии могут позволять вам распространять материал в двоичной форме для ваших собственных программ, но AFAIK это довольно редко, если вы не платите много денег.
РЕДАКТИРОВАТЬ: если это GPL или LGPL, вы должны либо предоставить исходный код (для DLL), либо предоставить пользователю какой-нибудь способ его получить.