Есть ли способ напрямую кодировать на сервере, то есть вы открываете файл с сервера и сохраняете его там?
Или есть ли какой-либо метод быстрее, чем традиционный ftp, который автоматически синхронизируется с сервером при локальном сохранении?
Если вы просто говорите о текстовых файлах, то некоторые текстовые редакторы поддерживают это, например, BBEdit , который можно открывать и сохранять напрямую на / с FTP / SFTP и т. Д.
Использование SVN - хороший вариант. Прочитайте это: Комбинированная система SVN FTP