Вы можете развернуть папку свойств в обозревателе решений проекта wpf, для которого вы хотите установить параметры, и идти вперед и открыть файл Settings.settings. Здесь вы можете поместить ваши параметры в безопасном для типов виде, и после добавления первого вам будет представлен файл app.config, который содержит значения xml ваших параметров. Затем этот файл автоматически копируется при сборке проекта в папку binaries с именем .exe.config вместо app.config. Используйте этот файл для распространения и изменения настроек после создания приложения.
Имейте в виду, что вам нужно иметь настройки в проекте, который является вашим исполняемым файлом, я не уверен, как он работает, когда у вас есть настройки DLL.
Чтобы использовать ваши настройки в коде, просто используйте:
Properties.Settings.Default.<name_of_setting>
И вы получите значение, записанное в файле, с типом, выбранным на странице settings.settings.