Если у вас есть доступ к серверу репозитория SVN, вы можете просто установить SubGit в свой репозиторий SVN.Это настоящее профессиональное зеркало Git-SVN, каждый толчок к Git переводится в ревизию SVN, и наоборот.Перевод выполняется одновременно, безопасен, двунаправлен и прозрачен: svn: ignores преобразуются в .gitignore, svn: eol-style в .gitattributes, атрибуты "eol" и "text", теги SVN в теги Git, ветви в ветви, слияния с слиянияи т. д.
Если у вас нет доступа, вы можете использовать SmartGit для работы с SVN-репозиторием.Он также поддерживает игнорирование, EOL, теги и перевод слияний.Но это персональный клиент SVN, а не мост.