template <size_t size> class Araye {
public:
typedef int (&array_ref)[size];
operator array_ref () { return araye; }
// ...
Или с identity
(спасибо Йоханнесу):
operator typename identity<int[size]>::type &() { return araye; }
С этим ваш пример работает, но я бы предпочел следующее объявление:
Araye<3>::array_ref reference = araye;
Обычно в этом не должно быть необходимости, хотя подписчик должен покрывать большинство потребностей:
int& operator[](size_t i) { return araye[i]; }
Обратите внимание, что если вы согласны с ограничением класса как совокупности, вы можете вместо этого сократить свой пример до следующего:
template <size_t size> struct Araye {
int araye[size];
typedef int (&array_ref)[size];
operator array_ref () { return araye; }
};
Araye<3> araye = {1,2,3};
Araye<3>::array_ref reference = araye;