Вы говорите, что ссылка на Castle.DynamicProxy2 существует в вашем проекте и является правильной версией.Вы проверили его путь к файлу, правильно ли он указан?
Существует небольшая проблема с MSVS, связанная с ссылочными путями.Как только вы ссылаетесь на сборку, и ваш проект компилируется, копия этой сборки создается в вашем выходном каталоге.Часто его путь ссылки автоматически изменяется, чтобы указывать на этот выходной каталог.Затем, если вы выполните очистку или что-то еще, ваш файл больше не будет там, где его ожидают, и выдает такого рода сообщение об ошибке.
Чтобы решить эту проблему, необходимо удалить ссылку на проблемную сборку и добавитьэто опять же как ссылка на ваш проект.
Другой простой подход - установить ваши ссылочные пути для проекта изнутри свойств вашего проекта.К сожалению, вам нужно будет установить их для каждого проекта, столько раз, сколько проектов будет иметь значение для вашего решения.Кроме того, каждый программист вашей команды сделает то же самое, поскольку эти параметры хранятся на локальном компьютере и не развертываются в рамках параметров проекта, таких как параметры, например.