Лучший способ диагностировать это - опубликовать строку вызова компилятора, а не просто ошибку (вы можете просто перетащить строку из окна «Результаты сборки» с надписью «Compiling foo.m»). Я ожидаю, что у вас нет пути поиска фреймворка, настроенного для расположения фреймворка. Xcode обычно добавляет это вручную, когда вы добавляете фреймворк, но если вы помещаете его в определенные места или добавляете его определенным образом, вам нужно вручную указать пути поиска фреймворка вашей цели в его каталоге.