TBH 206 - правильный код, потому что даже если клиент видит его по-другому, сервер все еще отправляет только часть большого двоичного объекта.
Технически, коды ответа частично присутствуют, чтобы помочь и включить кэширование, если он возвращает 200 OK к запросу диапазона, то временные прокси будут кэшировать только частичную сущность, которая предположит (по праву), что это полная сущность, будет путать ответы на дальнейшие запросы. Всегда нужно учитывать влияние на кеш, они делают большую часть работы в сети.
Извините, я не знаю:)